Nem sempre a diferença entre os dois é tão clara, muitos falantes nativos diriam que ambas as formas são possíveis em muitas situações. Ou seja, são intercambiáveis, você pode usar uma ou outra sem prejuízo algum da compreensão.
WILL geralmente é usado para expressar o futuro com expressões de incerteza. Assim, teremos:
- I will probably go to salvador in December.
- I don’t know! But I think I will not go to the party next Saturday.
- Maybe we will not be here tomorrow.
Going to geralmente é usado para expressar algo já decidido ou planejado antes do momento da fala. Assim, teremos:
- I’m going to travel to Salvador this year.
- I’m not going to go to the party next Saturday.
- We’re not going to be here tomorrow.
Em filmes e letras de música, você verá a substituição do GOING TO por GONNA (comum na oralidade, não na escrita).
GONNA ou GOING TO estão na frase para passar a ideia de futuro no verbo escolhido.
GOING TO + VERB
Example: We´re GOING TO travel this year. (Vamos viajar este ano ou Viajaremos este ano)
GONNA + VERB
Example: We´re GONNA travel this year. (Vamos viajar este ano ou Viajaremos este ano)
